Нападающий "Спартака" Веллитон был признан лучшим бразильским футболистом, выступающим в российском чемпионате
На церемонии вручения 25-летнему бразильцу приза фонда "СЭ" и швейцарской часовой фирмы Parmigiani Fleurier лауреат и его жена Моника, помогавшая мужу в качестве переводчика, ответили на вопросы корреспондента.
- Получать награду вы приехали в одной футболке - не холодно?
- Нет-нет! (Улыбается.) Я же на машине.
- Что, за пять лет в России, наверное, и к нашим морозам привыкли?
- В первое время, скажу честно, было непросто. Сейчас уже действительно привык и не обращаю на холод внимания.
- Где живете в Москве - в центре?
- Нет, - ответила Моника. - Сейчас я вам даже скажу, у какого метро... "Счу-ки-с-ка-я". ("Щукинская", - догадался ваш корреспондент.)
- Название станции - не единственное русское слово, которое вы знаете?
- Не-е-т, - улыбнулась собеседница. - "Спасибо большое", "пожалуйста", "до свидания", "привет", "спокойной ночи", "доброе утро"... Ну как?
- Практически без акцента...
- Спасибо. Но это только сейчас. В обычной жизни, когда волнуешься, произношение искажается.
- В Москве есть бразильская община? - вопрос Веллитону.
- Наверное. Но я с ней не контактирую.
- С кем же общаетесь, кроме жены?
- С бразильскими футболистами, которые, как и я, играют в России. Друзья иногда приезжают, родственники.
- А домой часто летаете?
- Редко - у нас же все время тренировки и игры. Вот жена в Бразилии почаще бывает.
- Кстати, Моника, а на матчи "Спартака" ходите или предпочитаете смотреть их по телевизору?
- (Смеется.) Как бы вам ответить? На стадион я езжу, но матчи смотрю по телевизору. Смешно, да? Все просто: мы там часто сидим в VIP-салоне. На улице-то слишком холодно бывает.
- Веллитон, а вы матч одноклубников с "Барселоной" видели?
- Видел. Конечно, очень хотелось в нем сыграть, но увы... Так что многого не скажу. Поражение есть поражение - хотя играли ребята очень хорошо.
- Вы уже восстановились и вот-вот сможете вновь выйти на поле. Какой из предстоящих матчей для вас более принципиален: дерби с ЦСКА 7 октября или домашний поединок Лиги чемпионов против "Барсы" 20 ноября?
- (Пауза.) Знаете, выделять какой-либо матч нет смысла. Для меня оба эти поединка одинаково важны.
Марат Арасланов
Комментарии 6